ニュース

City of Ottawa8 時間

Inscrivez-vous dès aujourd’hui à la campagne automnale du Grand ménage de la capitale

Si vous avez raté l’édition printanière du Grand ménage de la capitale, c’est le moment de vous inscrire à l’édition automnale et de vous joindre à des milliers de résidents pour embellir notre ville, ...
City of Ottawa1 日

Ottawa Public Health alerting residents of measles exposure locations

Ottawa Public Health (OPH) is investigating the City’s fifth confirmed case of measles in 2025. The individual is believed to have acquired measles while travelling in Western Canada. OPH is notifying ...
City of Ottawa1 日

Santé publique Ottawa informe les résidents des d’exposition à la rougeole

Santé publique Ottawa (SPO) enquête sur le cinquième cas confirmé de rougeole dans la ville en 2025. La personne aurait contracté la rougeole lors d’un voyage dans l’Ouest canadien. SPO avise directem ...
City of Ottawa3 日

First mosquitoes test positive for West Nile virus this season

Routine mosquito trapping and testing for West Nile virus (WNV) have confirmed a positive mosquito pool in Ottawa. This is the first confirmation of WNV in Ottawa this year since OPH began routine ...
City of Ottawa1 日

Extreme dry conditions

Even though the heat warning has ended, the extreme dry conditions continue in Ottawa due to a prolonged period of below-average rainfall and hot temperatures. The rainfall currently forecasted is not ...
City of Ottawa3 日

Les premiers moustiques testés positifs au virus du Nil occidental cette saison

Santé publique Ottawa (SPO) rappelle aux résidents de se protéger contre les piqûres de moustiques. Le piégeage et le dépistage systématiques des moustiques pour le virus du Nil occidental (VNO) ont c ...
City of Ottawa3 日

Modification du service de la Ligne 1 de l’O-Train prévue les 16, 17 et 31 août

Le service sur la Ligne 1 de l’O-Train sera touché par des travaux d’intégration prévus les 16, 17 et 31 août dans le cadre du prolongement de l’O-Train vers l’est. La Ligne 1 de l’O-Train sera en ...
City of Ottawa4 日

A song of her own: Arlene Clyde’s journey with person-centred care

Meet Arlene Clyde, a 76-year-old mother of four and grandmother of nine, who has been married to her husband, David, for 58 years. She’s also one of a nine-sibling household, so family has always been ...
City of Ottawa4 日

Une chanson bien à elle : Le parcours d’Arlene Clyde avec les soins axés sur la personne

Voici Arlene Clyde, mère de 4 enfants et grand-mère de 9 enfants, âgée de 76 ans, et mariée à David depuis 58 ans. Puisqu’Arlene a grandi avec huit frères et sœurs, la famille a toujours été au cœur ...
City of Ottawa10 日

Pinecrest Creek Pond scores a green hat trick

Pictured above: Pinecrest Creek Pond, September 2024. If you’re keeping score, this project is preserving our waterways and creating a vibrant recreational space, all while connected to improvements ...
City of Ottawa10 日

Adult recreational hockey leagues are back in Ottawa

The Tier 18-plus Women’s League and Tier 30-plus Men’s League return for a full season of non-contact, officiated hockey. Each league runs 20 sessions from Wednesday, October 8, 2025 to Wednesday, ...
City of Ottawa9 日

Share your voice in the Community Safety and Well-Being Plan four year review

The City of Ottawa is inviting residents to participate in the four-year review of the Community Safety and Well-Being (CSWB) Plan by completing a short online questionnaire before Tuesday, August 19, ...