Luxury brands are emphasizing personalization in order to keep customers coming back—and spending more money when they do.