Egotism runs rampant at the Fringe this year in a flurry of shows examining the dark but sometimes funny side of narcissism. Sally Stott goes on a voyage of self-discovery ...