De Amerikaanse huizenmarkt beleeft een opvallende omslag. Waar de prijzen jarenlang bleven stijgen, is die groei inmiddels bijna tot stilstand gekomen.