From Berlin to Arizona, companies are freezing brains—and sometimes the entire bodies—of humans and pets, betting that future science will one day bring them back.