The dilemma around the cost of health care has loomed over a fierce Beacon Hill debate about the commission’s makeup.