Divers have spent more than a month searching a lake south of Manila for the bodies of men with links to the Philippines' bloody national obsession: cockfighting.