Scientific breakthroughs are fueling new hope in women’s health. But experts warn that persistent gaps in funding and access could stall that progress.